Pregiato Ambasciatore della Repubblica di Cuba,

ci sentiamo molto emozionati in attesa di ricevere nel nostro paese una rappresentanza di quell’esercito di camici bianchi, che tanto amiamo e rispettiamo e di cui tanto parliamo ogni volta che possiamo, qui nel nostro territorio. Peraltro abbiamo avuto l’onore di incontrare alcuni membri della Brigada Henry Reeve, e di apprendere così direttamente le loro esperienze coraggiose.

Adesso la Brigada riesce a dimostrare anche qui, in un paese capitalista, quanto vale l’umanesimo e la scienza di Cuba: questo è un successo grandioso, storico, per la Revolución cubana e per tutti i rivoluzionari che nel mondo lottano con essa.

Con il pensiero e lo sguardo sempre rivolto al nostro caro Fidel, vogliamo esprimere la nostra gratitudine alla Brigada e a tutto il popolo di Cuba che ha saputo costruire la grande opera della Revolución.

Perugia, 22 marzo 2020

******************************************************

Nos sentimos muy emocionados en vispera de recibir en nuestro pais una representancia de ese ejercito de batas blancas, que tanto amamos y respetamos y de que tanto hablamos en cada oportunidad, aquí en nuestro territorio. Tuvimos además el honor de intercambiar con unos cuantos miembros de la Brigada Henry Reeve, así que bien pudimos conocer sus hazañas.

Ahora la Brigada logra enseñar también aquí, en un pais capitalista, cuanto vale el humanismo y la ciencia de Cuba: este es un éxito cabal, historico, para la Revolución cubana y para todos los revolucionarios que en el mundo luchamos con ella.

Con el pensamiento y la mirada siempre hacia nuestro querido Fidel, queremos expresar nuestro agradecimiento a la Brigada y a todo el pueblo de Cuba que supo construir la obra tan grande de la Revolución.

Perugia, 22 de marzo de 2020